بسم الله
 
EN

بازدیدها: 195

زنان فعال ايراني (5) کارشناس ارشد زبان و ادبيات عرب

  1396/10/26
خلاصه: طاهره سادات شجاعي "کارشناس ارشد زبان و ادبيات عرب" مدير امر فرهنگي دانشگاه امام صادق (ع)

تاليفات و تحقيقات:


مترجم و محقق پروژه دائره المعارف امام علي ع 1390 تاکنون

اصلاح ترجمه عربي، ويرايش فني و محتوايي کتاب "پدر عشق پسر" نوشته سيد مهدي شجاعي 1391

اصلاح و ويرايش جزوه نحو تکميلي 1- عربي معاونت آموزش و تحصيلات تکميلي 1391

مسئول نشريه دانشجويي "ريحانه صادق ع" از سال 1391

گردآوري شواهد مثال (قرآن و ادعيه و ...) براي کتاب "مبادي العربيه" / در حال اجراء

تاليف جزوه درسي دانشگاهي "آشنايي با فرهنگ ها و منابع ادب عربي" دانشگاه اصول الدين/1389

ترجمه به عربي چکيده مقالات دو فصلنامه علمي – ترويجي "فقه و حقوق خانواده" و دو فصلنامه علمي – پژوهشي "حکمت سينوي" حوزه معاونت پژوهشي و فناوري دانشگاه امام صادق ع/ از سال 1388

ترجمه مقاله "عرف و معروف" به عربي نوشته خانم احمديه/1389

تدوين و گردآوري 3 کتاب کار درس عربي پايه هاي اول و دوم انساني و سوم انساني دبيرستان

ترجمه مقدمه کتاب "البحث الادبي ماهجه و مصادره" تاليف خانم دکتر مشکين فام

ترجمه بخش "تهران" از گزارش برنامه تلويزيوني "شناخت و معرفي شهرهاي ايران" به سفارش سازمان ميراث فرهنگي

گردآوري و چاپ حديث "مفضل" در گاهنامه دبيرستان امام صادق ع

ترجمه فارسي به عربي بخش هايي از کتاب "مناجات" نوشته سيد مهدي شجاعي

ترجمه چکيده مقالات تخصصي

بررسي و تحقيق در مورد کشور سودان، بعثه مقام معظم رهبري در سازمان حج

بررسي و تحقيق در مورد کشور مصر، بعثه مقام معظم رهبري در سازمان حج

مشارکت در پروژه گردآوري معجم مفاهيم زيرگروه عربي دانشگاه عربي دانشگاه الزهرا س

ترجمه عربي به فارسي ابيات "هاشميات" از کميت اسدي

ترجمه اشعار "صنوبري" در رثاي امام حسين ع به فارسي

ترجمه متن اطلاعيه و فراخوان همايش بين المللي "شيخ بهائي" به عربي

ترجمه بخش "بحران انرژي در آمريکا" از کتاب "استراتژي نظامي آمريکا بعد از 11 سپتامبر" به پيشنهاد مرکز فرهنگي عربي سوريه

بررسي اسلوب ادبي خطبه هاي حضرت زهزا س

بررسي آثار و زندگي ادبي "ابن عميد الکاتب"

بررسي آثار و ادبذ "الياس ابو شبکه"

بررسي زندگي ادبي "ابن الرومي"

سوابق تحصيلي:


کارشناس زبان و ادبيات عرب از دانشگاه امام صادق ع

کارشناس ارشد زبان و ادبيات عرب از دانشگاه آزاد اسلامي

سوابق شغلي:


مدير امور فرهنگي حوزه معاونت دانشجويي فرهنگي دانشگاه امام صادق ع از 1390

عضو شوراي روابط عمومي پرديس خواهران دانشگاه امام صادق ع از 1390

عضو هسته جامع دانش آموختگان دانشگاه امام صادق ع و مسئول واحد فرهنگي جامعه از 1390

عضو مجموعه گزينشگران اداره گزينش حوزه رياست دانشگاه امام صادق ع از 1386

مدرس حوزه علوم اسلامي دانشگاهيان نهاد رهبري در دانشگاه علم و صنعت از 1389

مترجم و سرگروه انجمن مترجمين متون تخصصي عربي، دفتر نشر متون علمي حوزه معاونت پژوهشي دانشگاه امام صادق ع از 1388

کارشناس اداره امور فرهنگي دانشگاه امام صادق ع از 1390

مصحح و ويراستار متون ترجمه شده پروژه "فقه الصادق ع" دانشگاه امام صادق ع از 1390

مدرس دانشگاههاي امام صادق ع و مذاهب اسلامي و اصول الدين و پيام نور

مدرس حوزه هاي علميه بنت الهدي و کميل 1387

معلم عربي دبيرستان فائزون و دبيرستان امام صادق ع و مجتمع اسلامي طليعه نور

مشاور پايه و پيش دانشگاهي مجتمع اسلامي طليعه نور

سوابق تدريس:


- صرف، نحو اصلي و تکميلي، آمادگي کنکور ارشد – اداره گزينش، مکالمه عربي در دانشگاه امام صادق ع

- ترجمه و مفاهيم قرآن کريم با محوريت سوره ها در دانشگاه علم و صنعت

- صرف و نحو در دانشگاه مرکز شهيد بهشتي

- متون نظم و نثر در ايران، آشنايي با فرهنگ ها و مصادر عربي در دانشگاه اصول الدين

- سخنراني و محاضره، آشنايي با متون عربي، قرائت متون معاصر و جرايد، مکالمه عربي در دانشگاه مذاهب اسلامي

- تاريخ ادبيات، قرائت متون عرفاني به زبان عربي، صرف و نحو در دانشگاه پيام نور

- مکالمه عربي در دانشگاه الزهرا

- المپياد عربي، مکالمه عربي، کتاب عربي 1و2و3 در دبيرستان امام صادق ع

- مکالمه عربي در حوزه علميه بنت الهدي صدر و حوزه علميه کميل

- مشاور آموزشي و تحصيلي دبيرستان و پيش دانشگاهي، دروس قرآن و عربي، مربي گروه تواشيح و همخواني در مجتمع اسلامي طليعه نور

- تدريس خصوصي مقاطع مختلف تحصيلي و تحصيلات تکميلي و المپياد ادبي

فعاليتهاي فرهنگي اجتماعي:


برگزاري اردوهاي جهادي

دبير اجرايي برگزاري کليه برنامه هاو مراسم هاي فرهنگي

حضور در همايش خجاب و عفاف معاونت هاي فرهنگي دانشگاههاي غير انتفاعي کشور

مجري مراسم ها و برنامه هاي مختلف پرديس

تهيه و آماده سازي اخبار اداره امور فرهنگي و ويرايش اخبار اداره کل دانشجويي فرهنگي

حضور در برنامه نشست تخصصي "تقريب شيعه و سني، امکان يا امتناع"

عضو انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي

عضو انجمن مترجمين تخصصي زبان عربي دانشگاه امام صادق ع

شرکت در همايش هفته زبان عربي

عضو هيات امناء و موسسين "گفتمان زنان مسلمان جهان"

شرکت در همايش "دهه چهارم: ضرورت تعامل و تحول"

مبلغ برون مرزي سازمان حج

عضو بسيج خواهران

شرکت در گزينش دانشجو دانشگاه امام صادق ع

مسئول تبليغات دانشگاه امام صادق ع

همکاري پژوهشي با بنياد فاطمه الزهراء س

بازرس صندوق انتخابات مجلس شوراي اسلامي

 عضو گروه تواشيح و همخواني دانشگاه امام صادق ع در دوران تحصيل

کاپيتان تيم واليبال دانشگاه امام صادق ع در دوران تحصيل

کسب رتبه و تقديرها:


دريافت لوح تقدير از پروفسور "شهرام محمدنژاد" رئيس مرکز آموزش علمي کاربردي" "البرز فاراب عمارلو" به دليل برگزاري اردوي فرهنگي جهادي در شهر جيرنده

دريافت لوح تقدير از جانب آقاي رستمي مدير کل آموزش و پرورش شهر فامنين، استان همدان به دليل برگزاري اردوي فرهنگي جهادي در فامنين

کسب رتبه "عالي" ارزشيابي تدريس در حوزه علوم اسلامي دانشگاهيان نهاد رهبري دانشگاه علم و صنعت

کسب رتبه اول مسابقه کتابخواني – دبيرستان فائزون

کسب رتبه اول ارزشيابي تدريس قواعد عربي در دانشگاه امام صادق ع

دريافت تقديرنامه از "منتدي الادب العربي" دانشگاه اصول الدين

کسب نمره 09/19 – از 20 در ارزشيابي تدريس در دانشگاه امام صادق ع

کسب نمره 5/19 – از 20 در ارزشيابي تدريس در دانشگاه مذاهب اسلامي

دانشجوي برتر دوره آموزش لهجه عربي "شاما"

کسب رتبه دوم در مرحله اول مسابقه قرآن منطقه 2 آموزش و پرورش

دريافت تقديرنامه از اداره گزينش دانشگاه امام صادق ع

دريافت تقديرنامه کسب رتبه برتر و معلم نمونه دبيرستان امام صادق ع

رتبه برتر "الف" جلسات آموزشي مادران "دبيرستان علوي"

دانشجوي برتر دوره مکالمه عربي کانون زبان

کسب رتبه اول آزمون ورودي "مرکز فرهنگي عربي سوريه"

دريافت تقديرنامه از جناب آقاي دکتر "موسي الغرير" رئيس مرکز فرهنگي عربي سوريه، به دليل دانشجوي ممتاز دوره هاي مکالمه عربي، انشانويسي و ترجمه و کسب جايزه سفر به سوريه

کسب عنوان معلم برتر دبيرستان امام صادق ع

کسب رتبه در مسابقه کتاب "جلوه هاي معلمي امام خميني (ره) در دبيرستان امام صادق ع

کسب رتبه اول مسابقه اول مسابقه "قصه گويي براي کودکان" نمايشگاه بين المللي کتاب تهران






برای دادن نظر، باید به صورت رایگان در سایت عضو شوید. [عضویت در سایت]



مشاوره حقوقی رایگان