بسم الله
 
EN

بازدیدها: 1,253

9 روز رايزني‌هاي هسته‌اي در لوزان بالاخره تمام شد

  1394/1/15
خلاصه: ظريف: فعاليت نطنز ادامه مي‌يابد- راکتور اراک آب سنگين باقي مي‌ماند- کليه تحريم‌ها عليه ايران پايان خواهد يافت- در صورت عدم اقدام، ايران اقدام متقابل انجام مي‌دهد- راه‌حل‌هاي تفاهم‌شده بين ايران و 1+5 به روايت ايران و آمريکا
ظريف گفت: راکتور اراک، آب سنگين باقي مي‌ماند و با توجه به آخرين پيشرفت‌هاي فناوري بازطراحي خواهيم کرد و در اين روند کشورهاي مختلف از اعضاي 1+5 و خارج از آنها همراه با ما حضور خواهند داشت.

 خبرگزاري فارس: ظريف: فعاليت نطنز ادامه مي‌يابد/ راکتور اراک آب سنگين باقي مي‌ماند/ کليه تحريم‌ها عليه ايران پايان خواهد يافت/ در صورت عدم اقدام، ايران اقدام متقابل انجام مي‌دهد + راه‌حل‌هاي تفاهم‌شده بين ايران و ?+? به روايت ايران و آمريکا
به گزارش خبرنگار اعزامي خبرگزاري فارس به لوزان، محمد جواد ظريف وزير امور خارجه کشورمان، در کنفرانس خبري که پس از بيانيه پاياني دو طرف قرائت شد با بيان اينکه فعاليت‌هاي ما صلح آميز است، گفت: هيچ يک از اين مواردي که تحريم نامگذاري کردند نه انساني بوده و نه بر مبناي حقوق بشر بوده و نه قابل پذيرش بوده است.

وي ادامه داد: ما ادامه خواهيم داد بحث تحقيق را و راکتورهاي ما بايد پيشرفته تر شود و درباره سانتريفيوژهايمان نيز به آنچه امضا مي‌کنيم متعهد هستيم و تمرکز مي‌کنيم بر روي فعاليت‌هاي هسته‌اي در نطنز، ساير فعاليت‌ها و آنچه بايد در فردو انجام دهيم.

ظريف افزود: تمامي قطعنامه‌هاي شوراي امنيت، آمريکا اعم از کنگره و دولت بايد برداشته شود و دانشگاه‌هاي ما بتوانند بايد رقابت علمي داشته باشند و هيچ تحريمي نبايد باشد. مي‌توانيم با اين فهم مشترک پيش برويم. بحث پنهان سازي هستي و اينکه بنشينيم و نيمه خالي ليوان را ببينيم به سود هيچکس نخواهد بود و بايد نگاه رو به جلو داشته باشيم و اگر مشکلي پيش آمد بر اساس احترام متقابل بنشينيم و صحبت کنيم و به جلو پيش برويم.

وزير خارجه ايران در پاسخ به اين سؤال که ممکن است تفسيرهاي متفاوتي از راه‌حل‌هايي که تفاهم شده بيان شود و چه راهکاري در اين زمينه در دستور کار داريد؟ گفت: آنچه امروز به عنوان راه‌حل‌هاي متفاوت براي رسيدن به برنامه جامع اقدام مشترک مورد توافق قرار گرفت، براساس يک ديدگاه مبتني بر بازي برد - برد در روابط بين‌الملل است که بر اساس آن کليه تحريم‌ها عليه ايران که غير عادلانه بوده پايان خواهد يافت، همزمان برنامه هسته‌اي ايران ادامه مي‌يابد، اما اقداماتي را براي ايجاد اطمينان در سطح بين‌المللي انجام خواهيم داد.

وي افزود: چارچوب کلي مورد توافق ما براي برنامه‌هايي که از سوي جمهوري اسلامي انجام خواهد گرفت اين است که ما در نطنز با تعدادي سانتريفيوژ کار را ادامه مي‌‌دهيم و بيش از 1000 سانتريفيوژ در فردو ادامه کار خواهند داد بدون اينکه به کار غني سازي بپردازند. ممکن است از آنها براي توليد ايزوتوپهاي پايدار استفاده شود يا براي ساير استفاده‌هاي صلح آميز از جمله تحقيق و توسعه در حوزه‌هاي پيشرفته فيزيک هسته‌اي با همکاري بين‌المللي استفاده خواهد شد.

ظريف ادامه داد: راکتور اراک، آب سنگين باقي مي‌ماند و با توجه به آخرين پيشرفت‌هاي فناوري بازطراحي خواهيم کرد و در اين روند کشورهاي مختلف از اعضاي 1+5 و خارج از آنها همراه با ما حضور خواهند داشت و در پيشرفت فناوري کشورمان کمک خواهند کرد.
وزير خارجه کشورمان گفت: در حوزه‌هاي ديگر منجمله توليد سوخت نيروگاهي همکاري‌ها در توليد سوخت ادامه مي‌يابد و در ساخت نيروگاه و راکتور تحقيقاتي همکاري با ايران آغاز خواهد شد. اين‌ها حوزه‌هايي است که در گذشته جامعه بين‌المللي در ورود به همکاري با ايران ترديد و خودداري داشت. در ساير موارد کليه تحريم‌هايي که اتحاديه اروپا و آمريکا عليه جمهوري اسلامي ايران براي ادامه برنامه هسته‌اي تعيين کردند لغو خواهد شد.بر اساس روش‌هايي که در حوزه داخلي دارند و من بارها گفته‌ام که ما به تعهد دولت‌ها به عنوان نماينده کشورها در جامع بين‌المللي توجه و به روش‌هاي داخلي آنها توجهي نداريم. کليه قطعنامه‌هاي شوراي امنيت لغو خواهند شد و اين دستاوردي بزرگ براي تلاش‌هاي جمهوري اسلامي و جامعه جهاني است چرا که کمکي به حل مشکلات نمي‌کردند.
ظريف ادامه داد: در برخي زمينه‌ها نياز است در سه ماه آينده گفت‌وگو کنيم به همين دليل برخي نکات که در متن وجود داشت با برخي ابهامات يا نکات کلي مواجه بود اما در مورد موضوعات اساسي توافق شده است.

وي گفت:‌ همه شرکت کنندگان در مذاکرات براساس نيازهاي داخلي خود روايت‌هايي را از آنچه اتفاق افتاده مطرح خواهند کرد، ولي ما با جديت و شجاعت و آنچه مقام معظم رهبري به عنوان نرمش قهرمانانه مطرح کردند تمام تلاش خود را در 3 ماه آينده ادامه خواهيم داد تا توافق نهايي که تنها توافق ما خواهد بود بر اساس منافع و نيازهاي مردم ايران حاصل شود و به تاييد شوراي امنيت برسد و اجرا شود. ما تا 3 ماه آينده بايد مذاکره کنيم و تدوين کنيم متن را و اميدواريم مردم و هدايت رياست جمهوري و همکاري کليه دست اندرکاران و بخصوص آقاي صالحي و همکارانش و دوستاني که در گذشته براي پيشبرد اين هدف ملي کار کردند سپاسگذاري کنيم. از مقام معظم رهبري که همواره ما را مورد حمايت قرار دادند و رئيس جمهور که شجاعانه از فرزندان کشور و انقلاب در مذاکرات هسته‌اي حمايت کردند سپاسگذاري کنم.
وزير خارجه ايران در خصوص روابط بهتر ايران و غرب يادآور شد: ايران هيچگاه نخواسته از جامعه بين‌المللي دور شود و همواره خود را جزو جامعه بين‌المللي مي‌داند و بسيار حياتي و ضروري است که گام‌هايي را براي صلح آميز بودن برنامه هسته‌ايش بردارد و غني سازي تا نتيجه خوبي داشته باشد.

وي ادامه داد: تا زمانيکه فناوري ما به سطح مناسب براي توليد تمامي اجزا يک مجتمع سوخت شود اين کار مي‌تواند يک برنامه صلح آميز بسيار موفق در ايران را تدارک ببيند.

وزير خارجه درباره روابط ايران و آمريکا عنوان کرد: هر گونه مذاکره ايران و آمريکا بايد بر اساس احترام متقابل باشد. ما راجع به اعتماد سازي جدي هستيم و از طرف مقابل هم همين انتظار را داريم و اينکه تعهد داشته باشد بر اساس حرفها و امضاهايي که انجام مي دهد. هر گونه مانع تراشي مذاکرات را خدشه دار مي‌کند و ما نيازمند تصميمات شجاعانه هستيم.

ظريف گفت: بيانيه‌اي که امروز تدوين شده و راه‌حل‌هايي که امروز به آنها دست يافته شده اگر انشاءالله ظرف سه ماه آينده به يک توافق منجر شود تعهدات متقابل و اقدامات متقابلي را در صورت نقض تعهد پيش بيني کرده است که متوازن و متقابل براي همه طرفهاست.

وي ادامه داد: ايران در صورت مشاهده عدم اقدام، اقدام متقابل را انجام خواهد داد.

ظريف افزود: اميدارم کشورهايي که سابقه مثبتي در ذهن مردم ايران نداشتند و اقدامات نامناسبي را مخصوصاً در چند سال گذشته در پرونده هسته‌اي را عليه مردم ايران و شهرونداني که توسط تحريم‌هاي ظالمانه مورد ظلم قرار گرفتند و نتوانستند دارو و غذا از بازارهاي بين‌المللي داشته باشند و توانستند با مقاومت و ايستادن روي پاي خود اين پيام را ارسال کنند که مردم ايران تسليم فشار نخواهند شد و در برابر فشار جز مقاومت چيز ديگري را نشان نخواهند داد.

وي گفت: مردم ايران اهل منطق، تعامل، گفت‌وگو و سازندگي هستند. اين مردم بزرگوار هستند، آمادگي دارند رفتارها را با دقت رصد کنند و ببينند که با آنها چگونه رفتار خواهد شد. کساني که در گذشته سابقه خوبي از خود به جا نگذاشتند مي‌توانند از اين فرصت براي اصلاح گذشته استفاده کنند.
وزير خارجه در خصوص قطعنامه‌ها نيز گفت: ما يک شماي کلي از هر کدام از راه حل‌ها را توضيح داديم. غني‌سازي ادامه مي‌يابد. ما يکسري نياز علمي داريم و تمامي اين موارد ادامه مي‌يابد در چارچوب مشخص و در انتها منتظر يک قطعنامه از شوراي امنيت هستيم که قطعنامه‌هاي گذشته را ملغي کند و همه اين قطعنامه‌هاي ضد ايراني بايد خاتمه داده شود. برخي کشورها محدوديت‌هايي در حوزه‌هاي تجارت، اقتصاد و تعاملات بانکي ايجاد کردند و ما بدنبال آن هستيم که همه آنها به يکباره در چارچوب زماني خاص برداشته شود که مشخصه تفاهم کلي ما با 1+5 خواهد بود که بايد در 3 ماه آينده انجام شود و ما کار نگارش آن را از فردا آغاز خواهيم کرد. اين خواسته ايران نيست بلکه 1+5 نيز بايد آن را داشته باشد.

ظريف در صورت تخطي طرف مقابل گفت: متني است که درباره آن به توافق مي‌رسيم و بعد گام به گام جلو مي‌رويم و ماده به ماده تمامي مکانيسم‌ها بايد از جانب دو طرف پيش رود. همه کسانيکه در اين فرآيند آمده‌اند و حرکت‌هايي که بصورت غير منطقي عليه ايران انجام شده بايد برداشته شود و منافع ملي ايران بايد حفظ شود چراکه ايران همواره قرباني بسياري از ناملايمات جهاني بوده و نمي‌خواهيم اين ادامه يابد و حاضريم با يک بيان منطقي و مستدل جلوي هرگونه عذر و بهانه را از طرف غربي بگيريم. اگر يک نظامي حاکم شود مي‌توانيم اعتماد سازي مشترکي داشته باشيم که بر اساس آن پيش برويم. ما 9 ساعت و تا صبح با وزراي خارجه 1+5 مذاکره مي‌کرديم که اين انرژي ناشي از نياز به گرفتن حق بود تا نگذاريم کسي از آن تخطي کند و اميدوارم وضعيت بهتري حاکم شود. 

متن متفاوت از پارامترهاي برنامه جامع اقدام از سوي ايران و آمريکا


در دقايق پاياني نشست لوزان و تقريبا در حالي که ظريف و موگريني در حال قرائت متن کاملا مشترکي درباره رسيدن طرفين به متني با عنوان «پارامترهاي برنامه جامع اقدام» (PCJPOA) بودند، وزارت امور خارجه کشورمان متني را با عنوان «خلاصه‌اي از مجموع راه‌حل‌هاي تفاهم شده براي رسيدن به برنامه جامع اقدام مشترک» براي رسانه ها ارسال کرد. اما به صورت همزمان، متن ديگري با عنواني مشابه بدون عبارت «خلاصه» يعني «پارامترهاي برنامه جامع اقدام» به عنوان بيانيه مطبوعاتي(Media Note) در سايت رسمي وزارت خارجه آمريکا  منتشر شد که با متن ارسالي وزارت خارجه کشورمان تفاوت هايي نگران کننده دارد؛ تفاوت هايي که به ترجمه اين يا آن کلمه مربوط نشده و بسيار اساسي است.





برای دادن نظر، باید به صورت رایگان در سایت عضو شوید. [عضویت در سایت]



مشاوره حقوقی رایگان